Don't expect too much of Spanish Inquisition

Приснился под утро детектив, под названием "Пигмалион"

Tue, 22 Dec 2009 09:06:19 GMT

Сравнительно молодой английский учёный, из очень аристократической семьи, приезжает в Израиль по своим научным надобностям (скажем, на постдок), знакомится с израильтянкой (оба во сне были высокими, 30+, он с пепельными волосами, она красивая блондинка). Они женятся, у них хорошие отношения. Она тоже занимается наукой, а именно - химик, и разрабатывает новые средства для анестезии. Она очень любит эту свою работу, мне снились подробности, как она красиво пробует сама вещества на язык и оценивает их по своим ощущениям. Ещё она приносит работу домой, и даже подсыпает чего-то относительно безобидное какой-то надоевшей тётушке, чтобы та поспала. Муж относится к её увлечению с юмором, впрочем, она тоже.

Но вот настаёт время ему возвращаться в Англию. Он объясняет своей жене, что для того чтобы её приняли в его кругу, надо подтянуть английский акцент, а так же правила поведения. Она ему говорит что-то типа: "Look, I'll be a stranger, surely they know what a stranger is, they'll excuse me my accent." А муж ей отвечает: мол, мужики, конечно, простят, из-за твоей внешности, а уж дамы-то точно нет.

Короче, он её натаскивает, они едут в Англию и там, почему-то, говорят, что она из Дебошира (?) и поэтому у неё другое произношение :).

Они общаются с его родственниками и знакомыми. У мужа академическая карьера, у жены ничего такого, вся её анестезия забыта. И вот, в разгар какой-то светской вечеринки входит полицейский, и сообщает, что на другом берегу Темзы стали в последнее время находить трупы кошек, которые были очень искусно усыплены неизвестным Скотленд-Ярду веществом. Там ещё какие-то подробности, типа того, что кошкам связывали ноги или что-то в этом роде.

Муж сразу начинает подозревать жену и корить себя за то, что лишил её возможности легально утолять свою страсть к анестезии. Потом возникают подозрения и у остальных.

Ну, короче, всем, кто читал в своей жизни хоть один детектив, ясно, что в конце концов оказывается, что это муж усыплял кошек, и Пигмалион не он, а она (типа, создала анестезиолога, хоть и невольно).

Алеф Самех Фошкин - אדם מרובע

Tue, 27 Oct 2009 08:13:16 GMT

Ну вот, а я не знала о происхождении выражения מרובע:

"... приятель мой был un homme tout rond, человек совершенно круглый, как говорят французы, homo quadratus, человек четвероугольный, по выражению латинскому — по-нашему очень хороший человек."

Вот кинотеатр Смадар закрывать собираются

Mon, 24 Aug 2009 10:24:46 GMT

По решению суда от 16-ого июля 2009 г., по делу о разделу имущества между владелицами здания, в котором находится кинотеатр Смадар в Иерусалиме, здание будет продано в ближайшие дни, а кинотеатр должен будет освободить помещение, самое позднее, до 20/5/2011.
В Иерусалиме вроде организовывают группу, которая собирается подать предложение выкупить здание с целью сохранить деятельность кинотеатра.

הבורא

Wed, 13 May 2009 13:30:23 GMT

רוצה לדעת, איך הכל התחיל? אני יספר לך איך הכל התחיל. תקשיב ותקשיב טוב.

אז ככה. אני נכנס לעסק הזה, ואני רואה – בלגן, אין שום דבר, הכל, איך אומרים, תהה ובהו, לא ברור מי למטה מי למעלה, אף אחד לא רואה מימינו ומשמאלה. אנרכיה, בנאדם. (לוקח שאכטה, שותק).

טוב, אז אני אומר להם – יאללה, חבר'ה, תנו לי שבוע, אני עושה לכם פה תנאים – חבל על הזמן. רוצה לשמוע מה עשיתי? א' כל - החלפתי נורה. כן, ככה, נורה בשמונה שקל פלוס שלוש שקל על הבית נורה שהיה שבור. שיהיה להם אור, שיראו בכלל מה קורה. הרי אף אחד לא ראה שם כלום, 'תה מבין? פתאום אומרים לי וואללה, רואים פה משהו. זה כבר עשה שינוי.

עכשיו, אחרי זה הזמנתי אינסטלטור, שיתקן להם את הכיור שהיה שם בפינה, ינקה קצת וזה – שיהיו תנאים, בנאדם. בלי מים איזה תנאים זה?

הבאתי עציץ, אמרתי להם שישקו כדי שיהיה להם קצת נעים ככה.

אה, גם הוספתי להם איזו נורה בשרותים, שיהיה יפה, מכובד.

(צוחק) נזכרתי גם – באה אחת, שאלה אם אפשר להביא חתול. חתולים זה לא טוב, אמרתי, זה עושה לכלוך. אבל היא התחננה, אז אמרתי, טוב, תני לי לראות. אני רואה – גור כזה קטן, רק הוציאה אותו מהקופסה – אוֹפּה, הוא כבר מביא לי ג'וק שהרג. אמרתי – יאללה, את יודעת מה? עליי. רק תעשי חיסונים, על אחריותך. ואם לקוח מתלונן – הוא עף מפה, החתול שלך, או שאני מטביע אותו בשרותים. אבל אף אחד לא התלונן. בינתיים.

(מתמתח בכיסא, מביט מסביבו)

וזהו. אחרי פחות שבוע, ביום שישי, כבר פתחתי ללקוחות. כולם היו מרוצים, כולל הבנות, כולל כולם.

תאמין לי – מקום מכובד. באחריות אני אומר לך. תבוא בעצמך, תראה. התנסות ראשונה – חינם. תבחר מי שאתה רוצה. תבוא, תתרשם. אני אומר לך – ככה צריך להיראות בית זונות. לא כמו איזה חור, ת'סלח לי על הביטוי, כן? בובה של מקום עשיתי להם. קצת השקעה, ואתה יכול לנוח, הבנות עושות את העבודה, ועוד מודות לך כל יום.

(שותק, מעשן, גומר את הסיגריה)

הרווח אבל לא משהו. יש הרבה תחרות, וגם המשבר... אולי אצטרך לסגור, אני עוד לא יודע. חבל על הבנות, דווקא יש שם כמה נחמדות.

(שותק, לוגם מהבירה)

לא כולן נחמדות, כן? יש כמה, אבל גם הם, אתה יודע.

בעצם, כשחושבים על זה – כולן זונות. אולי יש אחת נחמדה.

(מסובב ביד את תחתית הכוס, שם במקום, לוגם מהבירה).

נראה לי, אסגור את החור הזה קיבינימט.

Воспоминание (НЕ стихи)

Thu, 26 Feb 2009 07:36:08 GMT

Я шла пó лесу и

угодила на кладбище

Много пластиковых бутылок

разрезанных надвое

Мало слов, много шишок еловых

Оглоблей не видно

Одни комары

Есть над чём призадуматься

Thu, 05 Feb 2009 09:00:26 GMT

В форуме про диету:
Я родила уже 8 месяцев назад, но никак не могу вернуться к моему прежнему весу. Что можно съесть, чтобы похудеть? И ещё вопрос: я в принципе ем немного, но утром обязательно съедаю 4 (четыре) сладкие сдобные булочки. Маленькие такие. Это может помешать моей диете?

В форуме про психологические проблемы у детей:
Моя маленькая дочурка (8.5 месяцев) просыпается в 6 утра и не хочет больше спать. Это нормально? Может, у неё что-то не то с биологическими часами? Мы на ГэВэ, если это имеет значение.

В форуме про младенцев:
Мы ввели прикорм, но моя доченька не хочет есть кабачок. Няня сказала, что кабачок это очень полезно. Это очень страшно если она не будет есть кабачок? Есть какое-нибудь средство, чтобы она полюбила эту полезную еду?

В форуме про иврит:
Мне в последнее время всё попадается слово "брык" или "брак" (בר"ק). Что-то типа рекламы: "не сильный брак", или "не симпатичный брык". Это какая-то аббривиатура?

К выборам

Tue, 27 Jan 2009 10:47:06 GMT

У Шаса в названии грамматическая ошибка, разговорный оборот, - дабы не возноситься над избирателем, наверное:

התאחדות הספרדים שומרי תורה

במקום: התאחדות הספרדים שומרי התורה

Tue, 11 Nov 2008 10:15:05 GMT

У меня в голове ничего нет. Когда я ещё доучивалась, это было мне не так заметно - ну нет и нет, зато есть задачки про теорию игр. А теперь совсем ничего. Мама сказала что так бывает и что пройдёт. Но я теперь сомневаюсь, что у меня когда-либо что-то было.
У меня пустая голова. Ля-ля-ля.

Бат Ям

Wed, 15 Oct 2008 07:58:38 GMT

А это только я не знала, что в Бат-Яме есть улица "מוכרי הסיגריות"?
Там ещё нельзя шуметь.
Наама из нашей конторы предлагает, по аналогии, сделать в Лоде רחוב הכספומטים.

Рассвет

Thu, 26 Jun 2008 14:08:05 GMT

А я не знала что младенцы так делают.
Нёмка в полпятого утра начинает кряхтеть - есть пора опять (она по ночам не плачет почему-то, только кряхтит). Я её беру, кормлю, где-то в начале шестого кладу обратно - она совершенно вырубается уже. Но она опять начинает шуршать и кряхтеть, открывает глазa - и я её беру докармливать. А над нашей кроватью - окно, и в окне уже рассвет. И вот Нёмка ещё на подходе делает широкие глаза, перестаёт кряхтеть, начинает улыбаться этому окну. И зависает минут на 15, забыв о еде, рассматривает окно, меня и остальные предметы в комнате - мы теперь хорошо видны.

רמאות

Thu, 10 Apr 2008 12:45:21 GMT

כל הזמן מרמים אותי. כל הזמן. כנראה, שיש בי משהו שגורם לאנשים להתייחס אליי בזלזול, במן התנשאות כזאת. ואני לא מדבר רק על המוכרים בחנויות, המוסכניקים, האינסטלטורים – כל אלה חיים מרמאויות קטנות של אנשים כמוני. זה עוד מילא.

על נשים אני גם לא מדבר. לא רוצה להתחיל עם זה אפילו. כל הזמן אותו דבר איתן. עזבו.

אבל גם אחרים, גם אחרים – שממבט ראשון לא היית חושד בהם כלל! הרופאים, למשל. כן, קחו את הרופאים. מאז שהייתי קטן, הרופאים מרמים אותי. באתי לרופא השיניים, עשיתי סתימות, הכל בסדר, הוא אומר לי לחזור עוד שנה. לא חלפו חודשיים – אני חוטף כזה כאב שיניים שבאזניים מצלצל לי. וככה זה תמיד. כשהייתי בן תשע, היה לי כאב בטן, הביאו אותי לבית החולים, והרופא שבדק אותי אמר: "המצב חמור, צריך מייד לבצע ניתוח להוצאת התוספתן". אז הבהילו אותי לניתוח, אושפזתי, איזה השפלות עברתי – אל תשאלו. מה התברר? בכלל לא היה צורך בניתוח, סתם אכלתי משהו מקולקל. באסה עם הרופאים האלה. וזה לא מוסכניק שרק הורס לך את הקלאץ' – הבנאדם אשכרה פותח אותך, אתה מבין? ככה כבר עברתי איזה חמישה ניתוחים מיותרים. הוציאו לי משהו שנראה להם כמו גידול, כן, בטח! התברר בסוף שסתם נתקע לי הקניידלך מהסדר.

וזה עוד כלום – מה תגידו על פילוסופים? כן, פילוסופים, שמעתם נכון. אנשים צנועים, כן, חיים בתוך חביות, תמימים, במובן מסוים. לא מאמינים עליהם, נכון? אז הנה לכם דוגמא – דקארט. כן, דקארט, אותו אחד עם "אני חושב, משמע אני קיים". כן, בטח! האמנתי בזה, אתם מבינים? האמנתי, התנהגתי, כלכלתי את צעדיי בהתאם. ומה מתברר? רמאות, הכל רמאות, ניצול ציני של פגמים בשפת בני-האדם, הנה: http://elogim.livejournal.com/151597.html. מה נשאר ממני? כלום. אז תשאלו אותי – את מי מרמים, אם אתה לא קיים? מה אגיד לכם? הכל רמאות אחת גדולה.

ומילא פילוסופים. בכל זאת, בן אדם הוא בן אדם – רואה אותי, בא לו לרמות, ככה זה. ככה אני בנוי. אבל הטבע? מה עם הטבע? כן, גם הטבע דופק אותי, כל הזמן מרמה. היום בבוקר, למשל – קמתי בשעה הרגילה, שלא תחשבו. והיה קר. כן, ממש קר. אז התלבשתי בהתאם, אפילו לקחתי איתי איזה סוודר ככה, שלא יהיה לי קר בערב, כשאחזור. ומה עכשיו? תציצו החוצה, נו, תציצו! חם, שרב, אני יושב פה מזיע כולי. לא נעים, פשוט לא נעים.

אבל ככה זה. הייתי אמור כבר להתרגל. להתחיל להיות ספקן. לאמץ לי מין חיוך ציני כזה. אבל אני מאמין להם. לכולם. ככה אני בנוי, אין מה לעשות. תמים. לכולם אני מאמין.

מה הוא שם לי בפיתה, זה? ביקשתי פרגיות, מה הוא שם לי? אוף, איזה באסה איתם.

На злобу дня

Wed, 30 Jan 2008 09:29:59 GMT

А у нас сегодня в саду из-за снега сдох виноград ((с) zlyuk , понятное дело)

פעם אחת הלכתי למסיבה

Thu, 10 Jan 2008 15:26:21 GMT

פעם אחת השתעממתי נורא והחלטתי ללכת למסיבה אחת שהתקיימה בתל-אביב, מטרים ספורים מהבית שלי. בכניסה לדירה שבה הייתה אמורה להתקיים המסיבה, עמד איש גבוה וחכם. זה שהיה חכם ניתן היה להסיק מכך שקרא בעיון רב ספר עב-כרס כלשהו בשפה האנגלית. מי שאינו חכם לא יבזבז זמנו על קריאה בספר עב-כרס באנגלית, את זה כולם יודעים. חוץ מהספר שהחזיק ביד, ואשר הסתיר באופן חלקי אם לא את כל פניו, אזי למצער את מבטו, היה האיש חשוף לחלוטין לביקורת זרים, ובפשטות – ערום היה כביום היוולדו. כמו כן, הייתה לו רגל עץ, וזו כנראה הסיבה לכך שאני זוכר אותו היטב, בניגוד ליתר הנוכחים במסיבה, שכן גם לאימא שלי הייתה רגל עץ. ואולי זה בגלל שבאותו שלב עוד הייתי פיכח ובהכרה מלאה, מה שלא ניתן לומר על פרק הזמן שהתחיל כעבור דקות בודדות ועד ליקיצתי בצהרי מחרת היום.

בכל אופן, חלפתי על פניו ואף עשיתי עם הראש כאילו אני מכיר אותו, למרות שלא הכרתיו, אך באותו רגע חשבתי שהיכרות עם האיש נמנית בסבירות גבוהה יותר על מעלותיו של אדם החברה מאשר על חסרונותיו; ואף ההפך נכון, דהיינו, אי היכרות עם איש זה תיזקף לרעתו של אדם בעיני הבריות הפוקדות אירועים מעין אלה. והרי אחריי המתינו להיכנס למסיבה כמה אנשים ובחורות ביניהם, אשר באותו רגע, במבט חטוף, נראו לי כשוות את המאמץ להיראות "בעניינים" כמו שאומרים. ולכן עשיתי סימן עם הראש.

אך רק הספקתי להיכנס מבעד לדלת, ולהקיף במבטי את כל החבורה שהתאספה במקום, על מנת לזהות מכרים ואולי ידידים – והנה יד חזקה הונחה על כתפי הימנית. הסתובבתי וראיתי את אותו האיש הערום, ללא ספרו, שכנראה, נמסר למאן דהוא למשמורת זמנית, ופרצופו הגלוי לכל מביע רגשות שהייתי קורא להם בזהירות רגשות מעורבים, אם כי ביטוי זה ממעיט ממרכיב הזעם בין שלל הרגשות שהשתקפו במבטו.

אני לא מכיר אותך! – צעק בקול גדול התואם את גובהו.

לא הספקתי להשיב, למצוא איזה תירוץ או סתם להתנצל, והנה ראיתי בידו המונפת חפץ ענק, שזיהיתיו באיחור כרגל העץ שפורקה ממקומה, אשר התקרבה אליי במהירות של גורל בלתי נמנע.

כפי שכבר אמרתי, למחרת התעוררתי בצהרי היום. כאב חד הצטלצל בראשי הריק ממחשבות.

אבל לכל מטבע שני צדדים, כמו שאומרים. מאותו היום האיש הגבוה, שברבות הימים התברר כי עונה לשם מרק, כבר לא יכול היה להתכחש להיכרותנו, אם כי החטופה, והניד בראשו קלות כל אימת שנפגשנו במסיבה או אירוע תרבותי אחר. היכרות זו הוסיפה לי יתרונות מסוימים גם בענייני בחורות. אכן, אמת רבה מצויה באמרה, כי לא הכל בחיים שחור ולבן.

Зимние лужи

Wed, 26 Dec 2007 14:48:59 GMT

Читаю городской план по сохранению, созданию и использованию лесной и парковой зоны под Иерусалимом. Среди прочего предусмотрено "возведение зимних луж" - הקמת שלוליות חורף.

(תכנית מפורטת מס' 12,000 - עמק הארזים)

Что вижу то пою

Mon, 10 Dec 2007 11:20:24 GMT

К нам всё время приходит кошка
А вчера прибежала мышка
Мы хотели скормить мышку кошке
Потому что не любим мышек
Только нос воротила кошка
Попросила чего помягче
И оставив без завтрака кошку,
Мы купили для мышки мячик.

Tue, 06 Nov 2007 11:32:20 GMT

Не могу не процитировать – для тех, кто думает, что это всё плод моего подпитанного детективами воображения:

מתוך הכרעת הדין בת.פ. 1071/01 מ"י נ' יעקב רבינוביץ ודוד מורגנשטרן:

"בזמן ש[הנאשם מס' 1 – מ.ב.] עסק במיזם בנייה באשדוד התוודע אל הנאשם מס' 2, יליד 1955, שעיקר עיסוקו בגידול ושיווק אתרוגים במסגרת העסק המשפחתי"

"במועדים הרלוונטיים לכתב האישום עסק גרוס בחלפנות כספים, לצד עיסוקו העיקרי כמנהל בית ספר לבנות בישיבת בית יוסף..."

"זאת ועוד, כבר קודם לכן מציין גרוס (שם, גליון מס' 3 ש' 22-24):
אני שלחתי את העתקי השיקים בפקס מביתי או מהישיבה ליחיאל הרצל ואני יודע שהסכום שלהם ביחד היה 4.5 מיליון דולר לפי 1.5 מיליון דולר שיק אני לא בטוח לגבי החלוקה אבל אני בטוח שסה"כ היו 4.5 מיליון דולר."

"לעיל כבר עמדנו על חוסר האמת שבגרסת הנאשם מס' 1, לגבי החתימות והחותמות על המסמכים, ועל משמעותה. לניסיון להטות את האמת ולהוסיף תיאורי חתימה שאין להם כל שחר קיים מניע שאינו תמים. כל שכן לאדם אדוק ומאמין..."

"... ועל חוסר אמינותו של טויב ניתן ללמוד... ממהלכיו מול המשטרה בשלב החקירה. לדבריו, הוא מסר שם דברים שקריים בכדי "להרוויח זמן" (למשל: עמ' 1204 ש' 10-11) והוא אף לא הכחיש כי אין בכוונתו לומר אמת כדי שלא ייחשב ל"מויסר"."

ההדגשות אינן במקור – מ.ב.

Для тех, кто не в курсе – дело о самой крупной в Израиле за последние годы чисто мошеннической махинации с землёй, масштаб – 20 миллионов долларов.

Сон

Tue, 30 Oct 2007 10:45:53 GMT

Ой, вспомнила вдруг, посреди рабочего дня, какой красивый сон мне снился: мне куда-то надо попасть, куда можно доехать на поезде, но я вместо этого иду по рельсам, там всё как-то грязновато, индустриально, а потом отхожу чуть в сторону - и вхожу по тропинке в рощу, всю в розовых цикломенах, и тропинки там тенистые, и народ гуляет, но в стороне, и я иду себе одна и радуюсь. А потом с той тропинки, где больше народа, выворачивают Данила с Анькой, с Ликой и с коляской (в которой, наверное, сидит Йонька), и мы уже вместе идём к какой-то опушке.

שו"ת

Wed, 10 Oct 2007 07:26:42 GMT

שניים שגרים יחד ואינם נשואים, ואחד שואלים אותו למצב המשפחתי, מה יענה?

אני מציעה – יד"צ (לפי ראשי תיבות של "ידוע בציבור").

zlyuk מציע – יב"צ (אותו כנ"ל).

למשל, לפי zlyuk:

Завела себе יב"צ-а

Чтобы просто пообщаться…

וכו'.

День рождения бабушки

Thu, 30 Aug 2007 07:20:07 GMT

Нашей ( с navot и kapafolia) бабушке сегодня - 82 года.
Вот несколько фактов о нашей бабушке

Бабушка родилась в Москве в 1925-ом году.
Они с дедушкой и с их друзьями были одними из первых байдарочных туристов в Союзе.
Когда она была беременна моей мамой, они с дедушкой поехали в горный поход на Кавказ.
Она вышла на пенсию в 80 лет. До самой пенсии работала детским врачом, в поликлиннике и в детских садах одновременно.
Выйдя на пенсию, моя бабушка совершила репатриацию в Израиль. И стала довольно активно учить иврит. Обьясняется на бытовом уровне совсем неплохо.
Года три назад бабушка первый раз прочитала "Властелин Колец", ей понравилось.
В Израиле бабушка сидит с правнуками каждый день, первый год одному из них ещё не было года и она с ним сидела все дни напролёт (и ещё забирала правнучку из садика, варила им обед и т.д.). С правнуками она довольно строга. Кроме того, ездит на море - сама, на автобусе; и ещё изредка встречается в кафе с подругой (моложе её), ну и понятно, ходит в филармонию и на какие-нибудь очередные Данькины перформансы, охотно ездит по Израилю и гуляет с родителями по горам, Достоевского перечитывает, по её наводке я прочитала "Даниэль Штайн".
Моя бабушка не пьёт водку. Исключительно вино, ну в крайнем случае - джинн с тоником. Вот, полгода назад мы с бабушкой неплохо посидели в DGrey. В Иерусалим бабушка приехала тогда на автобусе, и осталась у меня ночевать, наутро мы ходили гулять в лес. Бабушка вообще легка на подъём.
С момента репатриации каждый год бабушка уезжает назад в Москву на летние месяцы. В Москве она ходит на выставки и принимает гостей. Под Москвой у неё маленький участок в дачном посёлке, где они с её сестрой сажают кабачки, огурцы, ну и всякое что сажают на даче. Ездят они туда на автобусе.
Ещё почти каждый год бабушка с сестрой ездят куда-нибудь "заграницу" отдыхать.
Бабушка очень стройная и с удовольствием носит דגמ"ח молодёжного типа, которые я ей купила в Азриели. Вообще, любит одеться и шмотку какую прикупить, и ещё сходить в парикмахерскую.
У бабушки абсолютно твёрдая память, полный рассудок и никаких проблем со слухом, тьфу-тьфу-тьфу.
Ещё много чего можно рассказать о нашей бабушке, я это часто и делаю - нужно же иногда чем-нибудь хвастаться.

Кошка

Tue, 21 Aug 2007 14:15:52 GMT

Мне надоела моя кошка. Она постоянно что-то грызёт. Какие-то кости, протухшее мясо, объедки, найденные ею на улице - которые она отчего-то предпочитает любой кошачьей еде, купленной для неё специально. Если она ничего не нашла, она начинает выгрызать на себе шерсть. Когда я её взяла, она была пушистым зверьком мягкого золотистого цвета. Сейчас на неё страшно смотреть. Рыжая шерсть свалялась в клочья, хвост ободран, на носу никогда не заживающий шрам - то ли от давней драки с соседским псом, то ли от очередной переделки с уличными кошками. Но она не довольствуется увечьями, наносимыми ей другими. Она постоянно царапает себя сама, сдирает с себя шерсть, о печальном состоянии её хвоста я уже упоминала. Создаётся впечатление, что ей немила её кошачья оболочка. Но что же мне делать, скажите на милость? Я готова делиться с ней собственной пищей - однако от котлет она решительно отказывается, а куриные ножки выносит во двор и вываливает там в песке. Когда я стыжу её, она отворачивается и делает вид, что мои слова предназначены другому. Её ободранный вид невыносим, ещё менее могу я вынести её хриплое мяуканье у дверей, когда она ждёт, чтобы я выпустила её - только для очередной потасовки с уличными животными. Одни огорчения мне от этой кошки. К тому же, многие сомневаются в том, что у меня есть кошка. Действительно, приходит она домой когда ей вздумается, и случается это нечасто. Однако если бы не было её - стала бы я покупать килограммами кошачью еду? Странные люди. Свои страхи и ненависть к домашним животным так нелепо переносят на меня. Впрочем, я была бы рада, если бы и совсем исчезла она из моей жизни. Нельзя же так носиться с какой-то плешивой кошкой, тратить на неё деньги и нервы, огорчаться, пить успокоительное от того, что давно её не видно. Однако не вести же её усыплять, в самом деле, из-за того лишь что мне не нравится её внешний вид! Пусть себе вырывает на себе шерсть, что с того? Всё равно является она в основном по ночам, да и то ненадолго. Без малейшего звука входит она в комнату и сидит себе в углу, всё грызёт, выгрызает. В конце концов, какое мне дело до неё? Да и беспокоиться решительно нет никаких причин. Никуда она не денется. Так и будет приходить по ночам, грязная и нахальная, смотреть сосредоточенно в одну точку, и презрительно щуриться на мои заботы, видом своим напоминая, как страшна бывает жизнь.

Израильская народная песня

Thu, 12 Jul 2007 13:22:54 GMT

איה, איה אהובי? איה, איה אהובי?

מי ישיב לי את ליבי? איך אשכיח כאבי

איך אשכח אותך, עָיוּנִי, מי יכה בכל אויביך

רק החושך מסביבי. כמו אהוד במואבי?

חברך, אכול קנאה, איך קטפו אותך בשיא

שֵם מסר בתחנה, לי השארת רק מיסים,

ועכשיו כמו איזה מלך יתומים שלושה – ילדיך,

מתהלך הוא בשכונה וחבר אחד רוסי.

ילדים אשכיב לבד

ת'החבר אקח ביד

וממנו ארסס

את הכלב שבגד!

Thu, 05 Jul 2007 14:43:56 GMT

Кто ещё не видел, какие красивые у меня брат и жена его – вот

И вот с Ренатой Литвиновой!!!

Крыша

Thu, 26 Apr 2007 09:17:43 GMT

У меня снесло крышу. Случилось это неделю назад. Я воевала с ветром, говоря ему: отдай мою крышу! я боролась изо всех сил против такого подлого удара судьбы. Но борьба лишь ослабила меня, и мне оставалось только смотреть в бессильной обиде, как слетает крыша и уносится вдаль, машá на прощание зелёными панталонами своими. И с тех пор ничто уж не радует меня – ни весёлая Вандермонда, ни потешные морские свинки, наводняющие тáбу в весенние дни. И лишь тараканы, живущие на антресоли, молча выслушивают мои ночные жалобы и кивают, я знаю, в углах картонных коробок, кивают в такт моим сбивчивым мыслям.

Квантовая физика для домохозяек

Tue, 13 Mar 2007 11:23:50 GMT

Дорогие домохозяйки! Как известно, никогда нельзя точно знать, насколько грязна и запущена квартира, пока не возьмёшься за её уборку. Однако во время уборки создаётся дополнительная грязь, как то: следы домашних тапок на мокром полу, грязь в раковине от пыльной тряпки, и т.д., так что в конце, когда квартира блестит от чистоты, трудно сказать с точностью, насколько грязна она была до начала уборки. Так вот, квантовая физика – то же самое.

Sun, 18 Feb 2007 07:40:08 GMT

... и получил первый приз за лучшую режиссуру.